일본축구협회(JFA)는 12일 공식 홈페이지를 통해 2026 북중미월드컵에 참가하는 일본 대표팀 명단 변경을 발표했다. 리버풀 소속 미드필더 엔도 와타루가 부상으로 팀에서 이탈하고, 보루시아 묀헨글라트바흐 공격수 마치노 슈토가 대체 발탁됐다. 엔도에게 배정됐던 등번호 6번도 비게 됐다.

단순한 명단 교체가 아니다. 로이터 통신은 엔도가 월드컵 출전 포기와 함께 대표팀 은퇴까지 선언했다고 알렸다. 엔도는 부상 이후 회복을 위해 할 수 있는 모든 것을 했고 후회는 없다는 취지의 입장을 남겼다. 월드컵에 나서지 못하는 아쉬움은 감추지 못했지만, 카타르 월드컵 이후 주장으로 팀을 이끌며 일본이 우승을 말할 수 있는 팀으로 성장한 것을 자랑스럽게 여겼다.